rolling out

Rolling out a new environment to multiple developers can be a time-consuming task.

在多个开发者之间铺开新的环境是一项非常耗时的任务。

The service will be available on the web tomorrow, rolling out to all U. S. users over the next few days.

明天，这项服务将可以使用，全美所有用户将过几天才能用到。

A shortage of IT staff during the holiday break didn't help and rolling out a patch over a large number of computers isn't easy.

假期时的IT员工的短缺没有任何帮助，推出一个适用于大量电脑的补丁并不简单。

Even as telecom carriers in North America work on rolling out their 3G networks nationwide, Europe seems to be ready to take the next step.

当北美电信运营商正致力于在全国范围内铺设3G网络时，欧洲似乎已准备好了迈向下一步。

If the cord to a height less than the standard due to wear and the lower bound on cord, rolling out of corrugated is not up to standard.

若楞齿高因磨损而低于标准楞高之下限，轧出的瓦楞就不符合标准。

Verizon is rolling out a device that finally gives it a more credible alternative.

Verizon推出了最终让它挽回了一些面子的手机。

In the face of changes that seem to be rolling out the red carpet others are wondering what they might be missing.

当迎来看似即将大受欢迎的改变时，其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。

Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.

同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。

The new lock-in offer is part of a series of optional add-ons airlines have been rolling out in an effort to increase revenue.

这个全新的票价锁服务是其中一个航空公司为了增加盈利而推出的一系列附加服务选项。

At noon the Duchess, rolling out of her saddle upon the ground, declared her intention of going no farther, and the party halted.

晌午，公爵夫人从鞍上翻身落马，说她不打算朝前走了，于是他们全体停了下来。

If we were just rolling out a web-only digital subscription to the Times website it would have been a 3-month project.

关于仅限于网络的电子版纽约时报的订阅推广活动，我们已经进行了3个月。

It could further depress China's falling growth rate just as Beijing is rolling out a multibillion-dollar plan to boost consumer spending.

这也将使中国一直下降的增长率雪上加霜，虽然同时北京已经出台了一项数亿元的计划以刺激消费。

Westin is rolling out a program at all of its hotels in which guests can borrow New Balance sneakers and workout gear free of charge.

威斯汀酒店也在开展一项业务：旗下所有酒店都向有需求的客人免费提供新百伦（NewBalance）跑鞋和其他一些健身器材。

Today, the company is rolling out a new notifier, this time in the desktop format with an Adobe Air application.

今天这个公司推出了一款新到提醒工具，这次是一个使用AdobeAir应用的桌面工具。

"Quarterly pricing . . . is rolling out as the newly accepted industry norm, " she said.

梅林达·摩尔说：“季度定价……正逐步成为新的行业公认惯例。”

The universe is rolling out the red carpet for you, and all you need to do is dress up and strike your pose!

宇宙是为您推出的红地毯，和所有你需要做的就是你的打扮和打击姿势啊！

Kango will be rolling out a limited beta in the next few weeks, and is reserving 100 spots for TechCrunch readers who sign up here.

Kango会在未来的几个礼拜推出LimitedBeta版本，通过Techcrunch的注册的前100个读者将获得测试beta版的机会。

It even invested in Japanese-style bullet trains, rolling out a rail network admired around the globe.

西班牙甚至还投资于日式的子弹列车，准备推展一个遍及全球的铁路网络。

SUNNYVALE, Calif. --Yahoo made some key changes to one of its most important products today, rolling out a new look for Yahoo Mail.

森尼韦尔，加州讯：雅虎今天对它最重要的产品之一——雅虎邮件——做了一些关键性的更改，同时将推出一个全新的外观。

China and its neighbors have been slower in rolling out the networks necessary to make smartphones, well, smart.

中国及其邻居们在满足智能手机带来的移动网络需求的升级上面，动作稍微缓慢，但无疑是明智的。